In the 19th centuries some ethnographers recorded many songs, legends, tales in their original form from people. Both Toporov and Ivanov are distinguished scholars. I recently read a
scholarly article on Perun and Perkunas in Slavic and Baltic
mythologies by Ivanov. I haven’t come across better literature on Perun.