I have Slovak citizenship through my father. I don’t know how it works in Croatia but in Slovakia you have the right to citizenship if one of your parents was a Slovak citizen at the time of your birth. Slovakia has stricter citizenship laws due to a radical Hungarian minority in the country so I’m guessing in Croatia they give out citizenship easier. 

If both your parents are jugoslavs then most likely it will be pretty easy for you to get citizenship