> I just never heard about a woman with an empty bucket.

I have heard about it. It’s a Russian and Ukrainian superstition. I haven’t heard about this superstition among Belarusians. I maybe wrong, because some Belarusians live close to Ukrainians and Russians. Maybe there’s such superstition among Belarusians living on border regions. I don’t know.