#356507

Anonymous
Quote:
Tým, že sú naše jazyky blízke, zvykneme všetko prekladať od slova do slova, a to už je jedno, či to v tom druhom jazyku má zmysel  :D

To prawda, że nasze języki są bardzo podobne, ale niektóre słowa sprawiają śmieszne niespodzianki, jeżeli nie są przetłumaczone poprawnie. Nie muszę Ci chyba przypominać o polsko-słowackich (i odwrotnie) „fałszywych przyjaciołach”, bo znowu będziemy pękać ze śmiechu  ;D