#356509

Anonymous

Само польское слово "przyjaciеł" в русском и украинском будет более "слабым", чем слово "друг". Друзей мало, а приятелей (не очень близких друзей) может быть очень много.
Кстати, многие чешские фамилии у русского вызовут просто приступ гомерического смеха. На русский слух они часто покажутся грубыми и более похожими на прозвища.  ;D
Тем не менее, чешский из славянских языков в смысле консервации лексики остается наиболее чистым от иностранного влияния (заимствований).