#356535

Anonymous
Quote:
Я там вище навів деякі приклади чеських фамілій, які здаються для росіян або українців смішними.
Хоча, як я зазначав, козацькі фамілії (прізвиська) теж бувають смішними: Пришийкобиліхвіст, Непийпиво, Перебийніс, Нетудихата, Небиймуха, Обійдихата, Попсуйшапка, Валяйбаба, Заплюйсвічка, Золотопуп, Покипотелеця, Погасисвічка, Голодрига, Немийнога, Вирвидуб, Доброштан.  ;D

Po polsku to też brzmi śmiesznie (o ile dobrze zrozumiałam)  ;D

Пришийкобиліхвіст – Przyszytykobyliogon
Непийпиво – Niepijpiwo
Перебийніс – Przebijnos
Нетудихата – Nietutajchata
Небиймуха – Niebijmucha
Обійдихата – Obejdźchata
Попсуйшапка – Popsujczapka
Валяйбаба –  Walibaba
Заплюйсвічка – Zaplujświeczka
Золотопуп – Złotopępek
Покипотелеця – ?
Погасисвічка – Zagaśświeczka
Голодрига –  Gołodryga
Немийнога – Niemyjnoga
Вирвидуб – Wyrwidąb
Доброштан – Dobrostan

Для мене навіть щоб загалом зрозуміти, що він написав, декілька разів прочитати треба. Дуже важко.  >:(

Ja też rozumiem tylko wtedy, kiedy kilka razy przeczytam  ;)