#358455

Anonymous

I also found prayer in Lach. Poles claim it to be mother of all Lechitic languages, while Czechs claim it to be Czech dialect.
I think we are both right, since this dialect looks like immediate cross between Polish and Czech.
I think though officially, it is considered Silesian dialect.

Here are two written versions of it I found:

Lach

Ojciec naš, kieryś jest v niebie,
śvięcie miano tvoji.
Přjdź krulevstvo tvoji.
Bydź vola tvoja,
jako v niebie, tak i na zimji.
Chleba našego povšedniego dej ną dziśo.
A odpuść ną naše viny,
jako imy odpuśćomy našym vinovajcom.
Nievudź nas na pokušyni,
ale zbav nas od złego. Amen.

Ojciec nasz, kierysj jest v niebie,
sjviencie miano tvoji.
Przyjdzj krulevstvo tvoji.
Bydzj vola tvoja
jako v niebie, tak i na zimji.
Chleba naszego povszednigo dej nom dzisjo.
A odpusjcj nom nasze viny,
jako i my odpusjcjomy naszym vinovajcom.
Nievudzj nas na pokuszyni,
ale zbav nas od Zwego. Amen.

And here is another strange Silesian dialect I found:

Ojćec naš, kieryś jest v ñebie,
śviêće mieno tvoji.
Pŕyģ krølevstvo tvoji.
Byģ vola tvoja
jako v ñebie, tak i na źimji.
Chleba našego povšedñiego dej nõ ģiśo.
A odpuść nõ naše viny,
jako i my odpuśćomy našym vinovajcõ.
Ñevøģ nas na pokušyñi,
ale zbav nas od Zũego. Amen

Slavorum

9 User(s) Online Join Server
  • slovborg
  • Lucifer Morningstar
  • kony97
  • Fia
  • Tujev
  • кошка