#358466

Anonymous
Quote:

Does anyone know was this prayer translated from one Slavic language to another, or was it translated from Latin to every single Slavic language?

Tuta molitva bieše perevedenije iz grecke bible do staroslovienskego jazyka i posle v tečeniji let do narodnih jazykov. No takože biehu perevedenija iz latinskego jazyka v kupie se staroslovienskimi, zato što existovahu paralerne misije iz Rima i takože iz Byzancije.

It was translated propably from greek bible to old slavic language and then from old slavic langauge towards others slavic languages during the time. But there was also translations from latin, because existed paralery misions from Rim and form Byzanc empires.

]

I imagine all translations came from Old Church Slavonic, but I am not sure.

Slavorum

6 User(s) Online Join Server
  • Piachu
  • kony97
  • Tujev
  • Lucifer Morningstar
  • GOGA
  • кошка