#379222

Anonymous
Quote:
I have always loved this song.  But this version.. just gave me goose bumps the minute it started. Wow!  Amazingly beautiful! I love this country so much!

Beautiful song, here are the lyrics of the longer version:

[table]
[tr]
[td]Расти, расти, мој зелени боре
Да се пењем тебе о врхове
И да стигнем све до Свете горе.

У њој царска лавра Хиландара
Светородне лозе Немањића
изабраних Богом царевића.

Светог Симеона и Саве
Што земаљске дворе оставише
и душом се Небу приљубише.

Расти, расти мој зелени боре
да се пењем тебе о врхове
и да стигнем све до Свете горе.[/td]
[td]      [/td]
[td]Grow, oh grow, my green pine tree
So I could climb your peaks
So I could reach the Holy Mountain.

Where the monastery Hilandar is
Of the holy Nemanjić lineage*
By God selected Tsarsevichs.

Of St. Simeon and Sava
That left the earthly courts
ascending their souls to Heaven.

Grow, oh grow, my green pine tree
So I could climb your peaks
So I could reach the Holy Mountain.[/td]
[/tr]
[/table]

* The Nemanjić lineage

[hr]

While I'm at it, here also the shorter version, sung in the video posted.

[table]
[tr]
[td]Расти, расти, мој зелени боре,
расти, расти, мој зелени боре.

Да се пењем тебе о врхове,
да се пењем тебе о врхове.

Па да гледам доле низ друмове,
па да гледам доле низ друмове.

Покрај друма зелени се трава,
покрај друма зелени се трава.

Ту ми драги на душеку спава,
ту ми драги на душеку спава.
[/td]
[td]      [/td]
[td]Grow, oh grow, my green pine tree
Grow, oh grow, my green pine tree

So I could climb your peaks
So I could climb your peaks

So I could look down upon the roads
So I could look down upon the roads

Near the roads the grass is green
Near the roads the grass is green

Where my dear one is sleeping
Where my dear one is sleeping

[/td]
[/tr]
[/table]

Slavorum

4 User(s) Online Join Server
  • Vuk
  • MD
  • Lyutenitsa™
  • Shnickstara89