#385619

Anonymous

I found some Slavic poems but I think this one is the easiest to understand. I translated less than half of the poem, you can find the rest here: http://www.slavianin.ru/mudrost/stihi/page-7.html

[size=14pt]Славянам![/size]

Привет вам задушевный, братья,
Sincere greetings to you, brothers
Со всех Славянщины концов,
In all Slavic “ends” (krajevima)
Привет наш всем вам, без изъятья!
Our greeting is  to all of you, without exceptions!
Для всех семейный пир готов!
Feast is ready for the whole family!

Недаром вас звала Россия
Russia didn’t call (invite) you without a reason
На праздник мира и любви;
On the feast of peace and love
Но знайте, гости дорогие,
But you know, dear guests,
Вы здесь не гости, вы – свои!
You are not guests here, you are “own”! 

Вы дома здесь, и больше дома,
You are at home here, and more at home
Чем там, на родине своей, —
Than there, in your own motherland
Здесь, где господство незнакомо
Here, where dominance is unknown

Один язык, один для всех,
One language, one for all
И не считается Славянство
And it is not considered Slavdom
За тяжкий первородный грех!
For the heavy original sin!

Хотя враждебною судьбиной
Even though hostile fate
И были мы разлучены,
And we were separated
Но всё же мы народ единый,
But still we are one nation
Единой матери сыны;
Sons of one mother
Но всё же, братья, мы родные!
But still, brothers, we are family!

Slavorum

6 User(s) Online Join Server
  • Shvo
  • m1tric
  • Shnickstara89
  • Adam's Song
  • ☭Lil Commie☭
  • Australian Santa