#385637

Anonymous

Thanks Slavyanka, Kudesnik and Cvetinov for the translation. ;)  Here is another poem translation. The poem is by Olga Partala.

Есть ли любовь на земле?
Is there love on earth?

Есть ли любовь на земле,
Is there love on earth, 
Чистая такая и светлая,
So clean (pure) and bright,
Словно водица в лесном ручейке,
Like water in a forest brook,
Есть ли любовь беззаветная.
Is there selfless love.

Есть несомненно и будет такой,
There is no doubt and (it) will be,
С каждой минутой растущая,
With every minute growing,
Как песня маленькой птички лесной,
Like the song of a forest bird,
К счастью и свету зовущая!
Fortunately it calls the world too!

И пусть любовь твоя станет большой,
And let your love be large,
Радостной песней звенящая,
Joyful songs sound,
Пусть улыбается небо с тобой,
Let the sky smile with you,
Если любовь настоящая.
If love is real.

Slavorum

5 User(s) Online Join Server
  • MD
  • Fia
  • Shnickstara89
  • Lyutenitsa™
  • Nefario