I also find Zoshchenko easy to read, although he tends to use a lot of colloquial terms and expressions. I recently translated his story Лимонад, which was quite fun! I translated it to Dutch though, but if anyone really wants an English translation, send me a message
It's interesting to see foreigners know our talented writers who are often overlooked. Zoshchenko was also brilliant and wrote many comedy sketches.