#399874

Anonymous

Translation. Typical girlish song. :)

Oj, jak chočacca lieta.

Oh! How wish for a summer.

Va ŭlasnuju kazku.

In my own dream

Ŭ valasy maje čorny zapliataj

Plait in my black hair

Blakitny kraski.

Blue flowers

Ŭ poli, poliuška, poli

In field, field, field

Sarafany z bavoŭny.

Sarafans [the kind of dress came to us from Russia] made of cotton.

Dzie ty? U chacie ci zvonku?

Where are you? At home or outside?

Adhuknisia, moj cudoŭny.

Reply, my wonderful.

Lieta, lietačka, lieta.

Summer, summer, sumer.

Rovar, liecišča, ptuški,

Bicycle, summer residence, birds

Karotki sukienki

Short skirts

Dy jak kropački viasnuški.

And like little dots the freckles

Vy lia mora, my doma

You are near the sea, we are home.

Tančym z ranku da ranku.

Dancing from morning to morning

Laščyć soniejka skuru.

Sun fondles skin

Chutka čyrvaniejuć tvary.

Quickly sun-tanned our faces

Lieta, lietačka, lieta.

Summer, summer, summer

Pach pa vietru salodki.

It smells sweet in the wind.

Ty caluješ tak smiela,

You are kissing bravely.

Pakuĺ doždžyk ĺje piaščotny.

While gentle rain falls.

Lieta, lietačka, lieta.

Summer, summer, summer

I kazać i nie soram,

And I can say , and not get ashamed.

Nočkaj ciomnaju razam

Together in the dark night.

My z taboj pakličam zorki.

Together we call for stars

Dosvitak sustrakala basanož,

I met dawn  barefoot.

Tabie piesniu spiavala, pakuĺ doždž

I sung you a song while it rained.

Padaŭ i sonca hrala ŭ kropieĺkach.

Rain was falling and sun was playing in the raindrops.

Ach lieta, lietačka, lieta.

Oh! summer, summer, summer

Parki, skviery, kaviarni.

Parks, squares, cafeterias

Trydcać navat u cieni.

Thirty even in shadow. [Thirty degrees of temperature in shadow]

Anivodnaj ŭ niebie chmarki.

No single cloud in the sky.

Lieta, lietačka, lieta.

Summer, summer, summer.

Ščyra ŭ vas zakachany.

Sincerely, I am in love with you.

JA tak maryŭ ab hetym.

I so dreamed about this.

JA ad ščascia budu pjany.

I will be drunk from happiness

Slavorum

12 User(s) Online Join Server
  • Fia
  • Shnickstara89
  • pringles vending machine
  • кошка
  • TypowaPolskaKobieta
  • GOGA