I don't speak it so I can't say anything valuable but, maybe it's case of dialect continuum ? Like Torlakian Serbian, when people hear it they usually think it's Bulgarian or Macedonian.

That's exactly what it is. Kajkavian is a transition dialect from Slovenian to Shtokavian.

I have a coworker from Zagorje and it's always puzzling to talk to him, because I am able to speak either standard Slovenian or standard Croatian, but he persists in speaking something in between. So I'm never sure what I should be using with him, will I be speaking closer to what he is speaking if I speak one or the other?  ;D


8 User(s) Online Join Server
  • Australian Santa
  • Shendelzare Silkwood
  • Lyutenitsa™
  • SinisterWidow
  • Shvo
  • KratΩs