Honestly, this standard BCS dative+locative totally confuse my head everytime they use it. :/
I feel like I'll never get used to this.
Btw, this can never be restored unless the government took some entirely new approach to the language – taking some dialect which retained the old state and claiming it standard, official language.