Also, another deatal has cought my attention letter ŭ, i.e. ъ, would be strange for Serbian CS.

Yes and not. Depends of period. As far as I remember, it was replaced with soft half wowel, from 12th till 15th century, in 15th century Bulgarian intelectuals who escaped Turks reintroduced hard half wowel in Serbian orthoraphy.