I noticed for a while that you are linguistically knowledgeable .  I have no idea but you may know why we say "дожд".

Croats (and maybe Bosniaks and Serbs) used to say "Dažd". And I think in Kajkkavian Croatian they still use a variant of it. It is just Slavic I guess. Btw, what do you guys call an umbrella?