In Croatia when someone is acting or saying this kind of stuff, like our "kolega" here, we say "ne znam bili se smija ili plaka". It means this "more then sad to me", you just said. ;) 

I know the saying, we have it aswell, but I just wanted to point it out even more. :) "Poudarek"