Do you have a word for this kind of fellowship or praetorian guard. Družina in our history was a personal guard around the king, among others meaning

One could say bratovščina, druščina, družba or similar. But družina can mean only family in Slovenian. That king's guard you're describing were roughly the kosezi here in times of Carantania.