#435049

Anonymous

Journey from Moscow to Constantinople, in the years 1817, 1818“

(стране: 132-133)
»Староседелачко хришћанско становништво у овој земљи, раније познатој као Мезија, сада је подељено на две области Сербију и Бугарску, а колективно се зову Сербијани и говоре славенским језиком. Прави Бугари, пореклом су Татари, а дошли су у 5. веку са обала реке Волге, постепено усвојивши славенски дијалекат од својих нових земљака Серба, задржавши само пар речи из њиховог ранијег језика.«
Оригинални текст (енг.):
(стране: 132-133)
»The native Christian inhabitants of this country, antiently known by the name of Maesia, but now divided into two districts, denominated Servia and Bulgaria, are collectively called Serbiani, and speak the Slavonian language; for the original Bulgarians were a Tartar people, who came in the fifth century from the banks of the Volga, and successively adopted the Slavonian dialect of their new countrymen the Servians, retaining only a few words of their former language.«
Извор (назив дела/књиге): „Journey from Moscow to Constantinople, in the years 1817, 1818“

Slavorum

7 User(s) Online Join Server
  • Adam's Song
  • Lyutenitsa™
  • Das Rheinenfuchs
  • Симеон
  • Shvo
  • m1tric