• This topic has 3 voices and 4 replies.
Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)
  • Author
    Posts
  • #347432

    Anonymous

    My great grandfather was born in Dalmatia in 1902 and immigrated to US in 1921. I have been told that he never became a US citizen so am trying to find his birth records /. Birth certificate but not sure how. I know his date of birth and his name (though I am not sure if his name I know is his birth Croatian name or an American version) and his parents names and dobs as well.

    anyone know how to get his records?

    #442527

    Anonymous

    Can you write here the name and surname of your grandfather?
    Maybe through his surname we can make a start… And Dalmatia is large area, but nevertheless

    #442528

    Anonymous

    Name is George Frank Zagar – born 04/21/1902 and came to US in 1921 or 1922. Not sure if that was his birth name or an American version of his Croatian name.

    #442529

    Anonymous

    @Robert1990

    I don’t know where you could obtain the birth records.

    In case you need some more info…
    “George” and “Frank” are obviously English names, I found possible Croatian/Serbian forms of those names:
    Juraj, Jurica, Jure, Đuro, Đorđe, Đorđo, Đukan, Đurađ, Đurđe, Đoko, Đoka, Đuro, Đura
    Franjo, Frane, Frano, Fran, Franja, Francisko

    Name Zagar is a possible cognate with west Slavic Zachar/Zachara/Zachr, although this name is present in so many countries/languages and in so many forms that it’s really problematic to tell the true original name of your great grandfather. However, I found Žagar to be very popular in Slovenia and Croatia according to this site: http://forebears.io/surnames/%C5%BEagar

    EDIT: I think the site doesn’t make a difference between Z and Ž, so it includes Zagar as well.

    EDIT no. 2: I found this map, if that would help…

    #442530

    Anonymous

    Thanks, a google search proves fruitless to find Croatian versions of his name so this will help give me a starting point :-)

    #442531

    Anonymous

    I just saw on the 1940 U.S. Census his birth location was listed as Laustro and native language German but I know through the family that he was born in Dalmatia, maybe that would narrow down to where in Dalmatia he was born? I don’t know the region at all so I have no clue :-|

Viewing 6 posts - 1 through 6 (of 6 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Slavorum

5 User(s) Online Join Server
  • Bjelas
  • Das Rheinenfuchs
  • ☭Lil Commie☭
  • Lyutenitsa™
  • m1tric