• This topic has 1 voice and 0 replies.
Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #342045

    Anonymous

    Śląsk Song and Dance Ensemble (full name: Polish National Song and Dance Ensemble "Śląsk" in memory of Stanisław Hadyna, in Polish: Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny) is one of the largest Polish folk ensembles. It was founded on July 1, 1953 by Stanisław Hadyna and is named after the Silesia ("Śląsk") region. It is based in Koszęcin.

    imageimage

    Śląsk originally focused on the folk traditions of Upper Silesia, Cieszyn Silesia, and the Beskids. It was later expanded to include all Polish regions. The ensemble has performed more than 6,000 shows for over 20 million people worldwide. It has performed in the United States, Canada, Australia, France, Germany, Italy, Belgium, Sweden, the Netherlands, China, Mexico, and many other countries, as well as the Vatican.

    The Śląsk ensemble has worked with such notable Polish composers as Wojciech Kilar.

    Some of its most notable songs are Szła dzieweczka, Helokanie, Ondraszek, Głęboka studzienka, Karolinka.

    Awards

    Music and Art Award of Silesia
    Honorary award from the President of the United States
    Honorary award from the Ministry of Culture of the Soviet Union
    Award from the Silesian Voivodeship

    Karolinka (Little Caroline)
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" – Karolinka

    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Karolinka

    Poszła Karolinka do Gogolina
    poszła Karolinka do Gogolina
    a Karliczek za nią, a Karliczek za nią
    z flaszeczką wina

    Szła do Gogolina, przed się patrzała
    szła do Gogolina, przed się patrzała
    ani się na swego synka szykownego
    nie obejrzała

    Nie goń mnie Karliczku, czego po mnie chcesz?
    nie goń mnie Karliczku, czego po mnie chcesz?
    joch ci już pedziała, nie byda cie chciała
    som to przeca wiysz

    Wróć się, Karolinko, bo jadą goście!
    wróć się, Karolinko, bo jadą goście!
    jo się już nie wróca, jo się już nie wróca
    boch jest na moście

    Wróć się, Karolinko, czemu idziesz precz?
    wróć się, Karolinko, czemu idziesz precz?
    nie odpowiem tobie, po swojemu zrobię
    to nie twoja rzecz

    Nie odpowiedziała, synka odbieżała
    oj , okropno rzecz !

    Szła dzieweczka (Maid walked)
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk"-Szła dzieweczka 1986 r

    Szła dzieweczka do laseczka
    Do zielonego – ha, ha, ha
    Do zielonego – ha, ha, ha
    Do zielonego.
    Napotkała myśliweczka
    Bardzo szwarnego – ha, ha, ha
    Bardzo szwarnego – ha, ha, ha
    Bardzo szwarnego.

    Myśliweczku, kochaneczku
    Bardzom ci rada – ha, ha, ha
    Bardzom ci rada – ha, ha, ha
    Bardzom ci rada.
    Dałabym ci chleba z masłem
    Alem go zjadła – ha, ha, ha
    Alem go zjadła – ha, ha, ha
    Alem go zjadła.

    Głęboka studzienka (Deep well)
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk"-Głęboka studzieńka 1986r.

    Głęboka studzienka, głęboko kopana,
    a przy niej Kasieńka jak wymalowana.

    Przy studzience stała, wodę nabierała,
    o swoim Jasieńku, Kasieńka myślała.

    Żebym ja cię Janku, choć raz zobaczyła,
    to bym do studzienki za tobą wskoczyła.

    Najpierw bym rzuciła ten biały wianuszek,
    com sobie uwiła ze samych różyczek.

    Powiedz mi studzienko,
    czy mam do cię skoczyć
    czy dla swego Jaśka,
    życie sobie skrócić.

    Nie skoczę do ciebie,
    studzienko głęboka,
    zadane podobno
    i zimna tam woda.

    Ucałuję listek szeroki, dębowy,
    razem z pozdrowieniem rzucę go do wody.

    Zanieś go, studzienko, do Jasieńka mego,
    powiedz mu ode mnie, że czekam na niego.

    Od Siewierza (From Siewierz)
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" Od Siewierza

    Od Siewierza jechał wóz, malowane panny wiózł,
    Wszystkie pięknie wystrojone, chciałbym jedną mieć za żonę.
    Spodobała mi się ta, co ruciany wionek ma,
    Lecz mi ludzie inną rają, od dziewczyny odmawiają.

    Inną ci tam raić chcą, wielki posag dają z nią:
    Cztery beczki starej sieczki i kulawe dwie owieczki.
    I z komory stary stół, przełamany już na pół,
    A do tego krowi ogon, i dwa stołki z jedną nogą.

    Weźcie teściu dary swe, ja jednego ino chcę,
    Żeby zawsze moja miła dobrą żonką dla mnie była.

    Gdybym to ja miała (If I only had…)
    Gdybym to ja miała

    Gdybym to ja miała skrzydełka jak gąska,
    poleciałabym ja za Jaśkiem do Śląska.
    Lecę ponad gajem, lecę ponad wodą,
    szukać gdzie to Jasia srogie losy wiodą.

    Próżno dziewczę gąską ponad ziemią latasz,
    nie odnajdziesz Jasia w lasach ani w chatach.
    W chłodnej ziemi głębi Jasio twój pracuje,
    w skałach z górnikami czarne ganki kuje.

    Gwiazdy srebrne gwiazdy, dajcie swych promyków,
    wezmę je dla Jasia, wezmę dla górników.
    Dajże mi swych blasków, słonko na błękicie,
    niech mój Jasio górnik ma słoneczne życie.

    Hej tam w dolinie
    Śląsk – Hej tam w dolinie

    Hej, tam w dolinie
    hej, tam przy młynie
    kandy we wodzie słonko się skrzy
    tam przy strumieniu
    tam na kamieniu dzioucha synka czekała
    Powiedz mi rzeczko
    powiedz słoneczko
    kaj jest mój miły synek kochany
    jo tu na niego czekom na brzegu
    w pięknym wionku rucianym
    Hej, ty dziewczyno
    hej, ty jedyno
    nie smuć swych oczek , nie trop się nie
    bo twój wybrany
    Zeflik kochany
    do dziewczyny przyjdzie swej
    Hej , tam stronami
    hej , tam miedzami
    drogą do huty prosto pod młyn
    wartko na pole
    jedzie przez kole
    hutnik pieknie odziany
    Miły syneczku, mój kochaneczku,
    czemuch tak długo czekać musiała,
    już tu godali, już mi kachali,
    że cie inkszo zabrała.
    Moja dziewczyno, moja jedyno,
    kajbych to z inkszą zdradzić cie mioł,
    przecach w robocie, w hucie przy młocie
    cołkie rano dzisiok stoł.

    Tańce podhalańskie (Dance of the Polhale)
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" – Tańce podhalańskie

    Krakowiak Dance
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk"-Krakowiak 1986 r

    Dances from Beskid Żywiecki
    Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk"-Taniec Beskid żywiecki 1986r.

Viewing 1 post (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Slavorum

5 User(s) Online Join Server
  • Tujev
  • kony97
  • Nexius
  • Nefario
  • (o)possum tamer 🐀 (kris)